# Direito à Habitação (Right to Housing Portugal)

> Campanha pelo direito à habitação em Portugal: dados sobre a crise da habitação (preços, rendas, casas vazias, despejos), reivindicações, história da luta, agenda de protestos e onde procurar apoio. Campaign for the right to housing in Portugal: housing-crisis data, demands, history, protest agenda and where to find support.

Línguas / Languages: Português (/), Español (/es/), Català (/ca/), Galego (/gl/), Euskara (/eu/), English (/en/), Français (/fr/), Italiano (/it/), Ελληνικά (/el/), Deutsch (/de/), Čeština (/cs/), Polski (/pl/). O português é a língua principal. Cada página tem uma versão Markdown: acrescenta `.md` ao endereço (a página inicial de cada língua é index.md). Os dados citam sempre a fonte (INE, Eurostat, Censos 2021) e a data.

Portuguese is the main language. Every page has a Markdown version: append `.md` to its URL (each language's home page is index.md). Figures always cite their source and date.

## Português

- [Início](https://habitacao.bytetoit.com/index.md): Campanha pelo direito à habitação em Portugal: os números da crise, o que exigimos, a agenda de mobilizações e como te podes organizar por rendas justas e habitação pública.
- [A crise](https://habitacao.bytetoit.com/a-crise.md): Casas 180% mais caras desde 2015, rendas de 17,42 €/m² em Lisboa, 723 mil casas vazias e só 2% de habitação pública. Dados do INE e do Eurostat, com fontes.
- [O que exigimos](https://habitacao.bytetoit.com/o-que-exigimos.md): Habitação pública, rendas que caibam no salário, contratos longos, nenhum despejo sem alternativa e direitos coletivos para quem arrenda. O programa completo.
- [Não é a primeira vez](https://habitacao.bytetoit.com/nao-e-a-primeira-vez.md): Das ocupações e do SAAL em 1974 ao artigo 65.º da Constituição, ao PER e às manifestações de 2023 a 2026: como se conquistou o direito à habitação.
- [Participa](https://habitacao.bytetoit.com/participa.md): Junta o teu prédio, inscreve-te numa associação de inquilinos e num sindicato, vem para a rua e passa a palavra. Quatro passos para te organizares.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/agenda.md): Manifestações, greves, concentrações e assembleias pelo direito à habitação em Portugal, com datas, horas e locais. Junta-as ao teu calendário.
- [Notícias](https://habitacao.bytetoit.com/noticias.md): Notícias das associações de inquilinos, movimentos e coletivos que se organizam pelo direito à habitação em Portugal.
- [Organiza-te](https://habitacao.bytetoit.com/organiza-te.md): Associações de inquilinos, movimentos pela habitação, sindicatos e serviços públicos de apoio em Portugal, com respostas às dúvidas mais comuns sobre despejos e rendas.
- [Política de privacidade](https://habitacao.bytetoit.com/politica-de-privacidade.md): Que dados trata o site Direito à Habitação (quase nenhuns), porquê, durante quanto tempo e como exerces os teus direitos. Sem cookies para quem visita.

## Español

- [Inicio](https://habitacao.bytetoit.com/es/index.md): Campaña por el derecho a la vivienda en Portugal: la crisis en cifras, qué exigimos, las movilizaciones y cómo organizarte por alquileres justos.
- [La crisis](https://habitacao.bytetoit.com/es/la-crisis.md): Casas un 180 % más caras desde 2015, alquileres de 17,42 €/m² en Lisboa, 723.000 casas vacías y solo un 2 % de vivienda pública. Datos del INE y Eurostat.
- [Lo que exigimos](https://habitacao.bytetoit.com/es/lo-que-exigimos.md): Vivienda pública, alquileres que quepan en el sueldo, contratos largos, ningún desahucio sin alternativa y derechos colectivos para inquilinos.
- [No es la primera vez](https://habitacao.bytetoit.com/es/no-es-la-primera-vez.md): De las ocupaciones y el SAAL en 1974 al artículo 65 de la Constitución, el PER y las protestas de 2023 a 2026: así se conquistó el derecho a la vivienda.
- [Participa](https://habitacao.bytetoit.com/es/participa.md): Organiza tu bloque, afíliate a una asociación de inquilinos y a un sindicato, sal a la calle y corre la voz. Cuatro pasos para organizarte.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/es/agenda.md): Manifestaciones, huelgas, concentraciones y asambleas por el derecho a la vivienda en Portugal, con fechas, horas y lugares. Añádelas a tu calendario.
- [Noticias](https://habitacao.bytetoit.com/es/noticias.md): Noticias de las asociaciones de inquilinos, movimientos y colectivos que se organizan por el derecho a la vivienda en Portugal.
- [Organízate](https://habitacao.bytetoit.com/es/organizate.md): Asociaciones de inquilinos, movimientos, sindicatos y servicios públicos en Portugal, con respuestas a dudas frecuentes sobre desahucios y alquileres.
- [Política de privacidad](https://habitacao.bytetoit.com/es/politica-de-privacidad.md): Qué datos trata el sitio Direito à Habitação (casi ninguno), por qué, durante cuánto tiempo y cómo ejercer tus derechos. Sin cookies para quien lo visita.

## Català

- [Inici](https://habitacao.bytetoit.com/ca/index.md): Campanya pel dret a l’habitatge a Portugal: la crisi en xifres, què exigim, l’agenda de mobilitzacions i com t’hi pots organitzar per uns lloguers justos.
- [La crisi](https://habitacao.bytetoit.com/ca/la-crisi.md): Habitatge un 180% més car des del 2015, lloguers de 17,42 €/m² a Lisboa, 723.000 pisos buits i només un 2% d’habitatge públic. Dades de l’INE i l’Eurostat.
- [Què exigim](https://habitacao.bytetoit.com/ca/que-exigim.md): Habitatge públic, lloguers que càpiguen en el sou, contractes llargs, cap desnonament sense alternativa i drets col·lectius per a qui lloga. El programa.
- [No és la primera vegada](https://habitacao.bytetoit.com/ca/no-es-la-primera-vegada.md): De les ocupacions i el SAAL (1974) a l’article 65 de la Constitució, el PER i les protestes del 2023 al 2026: com es va conquerir el dret a l’habitatge.
- [Participa-hi](https://habitacao.bytetoit.com/ca/participa.md): Organitza la teva escala, afilia’t a una associació de llogateres i a un sindicat, surt al carrer i fes-ho córrer. Quatre passos per organitzar-te.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/ca/agenda.md): Manifestacions, vagues, concentracions i assemblees pel dret a l’habitatge a Portugal, amb dates, hores i llocs. Afegeix-les al teu calendari.
- [Notícies](https://habitacao.bytetoit.com/ca/noticies.md): Notícies de les associacions de llogateres, moviments i col·lectius que s’organitzen pel dret a l’habitatge a Portugal.
- [Organitza’t](https://habitacao.bytetoit.com/ca/organitza-t.md): Associacions de llogateres, moviments, sindicats i serveis públics de suport a Portugal, i respostes als dubtes habituals sobre desnonaments i lloguers.
- [Política de privacitat](https://habitacao.bytetoit.com/ca/politica-de-privacitat.md): Quines dades tracta el web Direito à Habitação (gairebé cap), per què, durant quant de temps i com pots exercir els teus drets. Cap galeta per a qui el visita.

## Galego

- [Inicio](https://habitacao.bytetoit.com/gl/index.md): Campaña polo dereito á vivenda en Portugal: a crise en números, o que esiximos, a axenda e como organizarte por alugueres xustos e vivenda pública.
- [A crise](https://habitacao.bytetoit.com/gl/a-crise.md): Casas un 180 % máis caras desde 2015, alugueres de 17,42 €/m² en Lisboa, 723.000 casas baleiras e só un 2 % de vivenda pública. Datos do INE e Eurostat.
- [O que esiximos](https://habitacao.bytetoit.com/gl/o-que-esiximos.md): Vivenda pública, alugueres que caiban no salario, contratos longos, ningún desafiuzamento sen alternativa e dereitos colectivos para quen aluga.
- [Non é a primeira vez](https://habitacao.bytetoit.com/gl/non-e-a-primeira-vez.md): Das ocupacións e o SAAL en 1974 ao artigo 65 da Constitución, o PER e as manifestacións de 2023 a 2026: como se conquistou o dereito á vivenda.
- [Participa](https://habitacao.bytetoit.com/gl/participa.md): Xunta o teu edificio, afíliate a unha asociación de inquilinas e a un sindicato, sae á rúa e pasa a palabra. Catro pasos para organizarte.
- [Axenda](https://habitacao.bytetoit.com/gl/axenda.md): Manifestacións, folgas, concentracións e asembleas polo dereito á vivenda en Portugal, con datas, horas e lugares. Engádeas ao teu calendario.
- [Novas](https://habitacao.bytetoit.com/gl/novas.md): Novas das asociacións de inquilinas, movementos e colectivos que se organizan polo dereito á vivenda en Portugal: protestas, conquistas e convocatorias.
- [Organízate](https://habitacao.bytetoit.com/gl/organizate.md): Asociacións de inquilinas, movementos, sindicatos e servizos públicos de apoio en Portugal, e respostas ás dúbidas comúns sobre desafiuzamentos e alugueres.
- [Política de privacidade](https://habitacao.bytetoit.com/gl/politica-de-privacidade.md): Que datos trata a web Direito à Habitação (case ningún), por que, durante canto tempo e como exercer os teus dereitos. Sen cookies para quen a visita.

## Euskara

- [Hasiera](https://habitacao.bytetoit.com/eu/index.md): Etxebizitza eskubidearen aldeko kanpaina Portugalen: krisia zenbakitan, gure eskaerak, mobilizazioak eta nola antolatu errenta justuen alde.
- [Krisia](https://habitacao.bytetoit.com/eu/krisia.md): Etxeak %180 garestiago 2015etik, 17,42 €/m²-ko errentak Lisboan, 723.000 etxe huts eta %2 etxebizitza publiko baino ez. INE eta Eurostaten datuak.
- [Zer eskatzen dugu](https://habitacao.bytetoit.com/eu/zer-eskatzen-dugu.md): Etxebizitza publikoa, soldatan sartzen diren errentak, kontratu luzeak, kaleratzerik ez aukerarik gabe eta errentarien eskubide kolektiboak.
- [Ez da lehen aldia](https://habitacao.bytetoit.com/eu/ez-da-lehen-aldia.md): 1974ko okupazioetatik eta SAALetik Konstituzioaren 65. artikulura, PERera eta 2023-2026ko manifestazioetara: nola irabazi zen etxebizitza eskubidea.
- [Parte hartu](https://habitacao.bytetoit.com/eu/parte-hartu.md): Batu zure eraikina, egin zaitez errentarien elkarte bateko eta sindikatu bateko kide, atera kalera eta zabaldu hitza. Antolatzeko lau urrats.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/eu/agenda.md): Etxebizitza eskubidearen aldeko manifestazioak, grebak, elkarretaratzeak eta batzarrak Portugalen, data, ordu eta tokiekin. Gehitu zure egutegira.
- [Albisteak](https://habitacao.bytetoit.com/eu/albisteak.md): Portugalen etxebizitza eskubidearen alde antolatzen diren errentarien elkarte, mugimendu eta kolektiboen albisteak, lehen eskutik eta zuzenean.
- [Antolatu](https://habitacao.bytetoit.com/eu/antolatu.md): Errentarien elkarteak, etxebizitza-mugimenduak, sindikatuak eta zerbitzu publikoak Portugalen, kaleratzeei eta errentei buruzko erantzunekin.
- [Pribatutasun-politika](https://habitacao.bytetoit.com/eu/pribatutasun-politika.md): Direito à Habitação webguneak zer datu tratatzen dituen (ia ezer ez), zergatik, zenbat denboraz eta nola baliatu eskubideak. Cookierik ez bisitarientzat.

## English

- [Home](https://habitacao.bytetoit.com/en/index.md): Campaign for the right to housing in Portugal: the crisis in numbers, our demands, upcoming protests and how to organise for fair rents and public housing.
- [The crisis](https://habitacao.bytetoit.com/en/the-crisis.md): House prices up 180% since 2015, €17.42/m² rents in Lisbon, 723,000 empty homes and just 2% public housing. INE and Eurostat data, with sources.
- [Our demands](https://habitacao.bytetoit.com/en/our-demands.md): Public housing, rents people can afford on their wages, long leases, no eviction without somewhere to go and collective rights for tenants. The full programme.
- [Not the first time](https://habitacao.bytetoit.com/en/not-the-first-time.md): From the 1974 occupations and SAAL to Article 65 of the Constitution, the PER and the protests of 2023 to 2026: how Portugal’s housing rights were won.
- [Take part](https://habitacao.bytetoit.com/en/take-part.md): Get your building together, join a tenants’ association and a union, take to the streets and spread the word. Four steps to getting organised.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/en/agenda.md): Demonstrations, strikes, rallies and assemblies for the right to housing in Portugal, with dates, times and places. Add them to your calendar.
- [News](https://habitacao.bytetoit.com/en/news.md): News from the tenants’ associations, movements and collectives organising for the right to housing in Portugal.
- [Get organised](https://habitacao.bytetoit.com/en/get-organised.md): Tenants’ associations, housing movements, unions and public support services in Portugal, plus answers to common questions about evictions and rent.
- [Privacy policy](https://habitacao.bytetoit.com/en/privacy-policy.md): What data the Direito à Habitação site processes (almost none), why, for how long and how to exercise your rights. No cookies for visitors.

## Français

- [Accueil](https://habitacao.bytetoit.com/fr/index.md): Campagne pour le droit au logement au Portugal : la crise en chiffres, nos revendications, les mobilisations et comment s’organiser pour des loyers justes.
- [La crise](https://habitacao.bytetoit.com/fr/la-crise.md): Logements 180 % plus chers depuis 2015, loyers à 17,42 €/m² à Lisbonne, 723 000 logements vides, 2 % de logement public. Données INE et Eurostat, sourcées.
- [Nos revendications](https://habitacao.bytetoit.com/fr/nos-revendications.md): Logement public, loyers à la hauteur des salaires, baux longs, zéro expulsion sans relogement, droits collectifs des locataires : le programme complet.
- [Ce n’est pas la première fois](https://habitacao.bytetoit.com/fr/pas-la-premiere-fois.md): Des occupations et du SAAL en 1974 à l’article 65, au PER et aux manifestations de 2023 à 2026 : comment le droit au logement a été conquis.
- [Participer](https://habitacao.bytetoit.com/fr/participer.md): Rassemble ton immeuble, rejoins une association de locataires et un syndicat, descends dans la rue et fais passer le mot. Quatre étapes pour t’organiser.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/fr/agenda.md): Manifestations, grèves, rassemblements et assemblées pour le droit au logement au Portugal, avec dates, horaires et lieux. Ajoute-les à ton agenda.
- [Actualités](https://habitacao.bytetoit.com/fr/actualites.md): Les actualités des associations de locataires, des mouvements et des collectifs qui s’organisent pour le droit au logement au Portugal.
- [Organise-toi](https://habitacao.bytetoit.com/fr/organise-toi.md): Associations de locataires, mouvements pour le logement, syndicats et services publics au Portugal, avec des réponses sur les expulsions et les loyers.
- [Politique de confidentialité](https://habitacao.bytetoit.com/fr/politique-de-confidentialite.md): Quelles données traite Direito à Habitação (presque aucune), pourquoi, combien de temps et comment exercer tes droits. Aucun cookie pour les visiteurs.

## Italiano

- [Home](https://habitacao.bytetoit.com/it/index.md): Diritto alla casa in Portogallo: la crisi in numeri, cosa chiediamo, le mobilitazioni e come organizzarti per affitti giusti e case pubbliche.
- [La crisi](https://habitacao.bytetoit.com/it/la-crisi.md): Case più care del 180% dal 2015, affitti a 17,42 €/m² a Lisbona, 723.000 case vuote e solo il 2% di case pubbliche. Dati INE ed Eurostat, con fonti.
- [Cosa chiediamo](https://habitacao.bytetoit.com/it/cosa-chiediamo.md): Case pubbliche, affitti alla portata dei salari, contratti lunghi, nessuno sfratto senza alternativa e diritti collettivi per gli inquilini. Il programma.
- [Non è la prima volta](https://habitacao.bytetoit.com/it/non-e-la-prima-volta.md): Dalle occupazioni e dal SAAL del 1974 all'articolo 65 della Costituzione, al PER e alle piazze del 2023–2026: come si è conquistato il diritto alla casa.
- [Partecipa](https://habitacao.bytetoit.com/it/partecipa.md): Organizza il tuo palazzo, iscriviti a un'associazione di inquilini e a un sindacato, scendi in piazza e passa parola. Quattro passi per organizzarti.
- [Agenda](https://habitacao.bytetoit.com/it/agenda.md): Manifestazioni, scioperi, presidi e assemblee per il diritto alla casa in Portogallo, con date, orari e luoghi. Aggiungili al tuo calendario.
- [Notizie](https://habitacao.bytetoit.com/it/notizie.md): Notizie e aggiornamenti dalle associazioni di inquilini, dai movimenti e dai collettivi che si organizzano per il diritto alla casa in Portogallo.
- [Organizzati](https://habitacao.bytetoit.com/it/organizzati.md): Associazioni di inquilini, movimenti, sindacati e servizi pubblici di sostegno in Portogallo, con risposte ai dubbi più comuni su sfratti e affitti.
- [Informativa sulla privacy](https://habitacao.bytetoit.com/it/informativa-privacy.md): Quali dati tratta il sito Direito à Habitação (quasi nessuno), perché, per quanto tempo e come esercitare i tuoi diritti. Nessun cookie per chi visita.

## Ελληνικά

- [Αρχική](https://habitacao.bytetoit.com/el/index.md): Καμπάνια για το δικαίωμα στη στέγη στην Πορτογαλία: η κρίση σε αριθμούς, τα αιτήματά μας, οι κινητοποιήσεις και πώς να οργανωθείς για δίκαια ενοίκια.
- [Η κρίση](https://habitacao.bytetoit.com/el/i-krisi.md): Σπίτια 180% ακριβότερα από το 2015, ενοίκια 17,42 €/m² στη Λισαβόνα, 723.000 άδεια σπίτια και μόλις 2% δημόσια κατοικία. Στοιχεία INE και Eurostat.
- [Τι διεκδικούμε](https://habitacao.bytetoit.com/el/ti-diekdikoume.md): Δημόσια κατοικία, ενοίκια που χωράνε στον μισθό, μακροχρόνια συμβόλαια, καμία έξωση χωρίς εναλλακτική, συλλογικά δικαιώματα ενοικιαστών. Όλο το πρόγραμμα.
- [Δεν είναι η πρώτη φορά](https://habitacao.bytetoit.com/el/den-einai-i-proti-fora.md): Από τις καταλήψεις και το SAAL το 1974 ως το άρθρο 65 του Συντάγματος, το PER και τις διαδηλώσεις του 2023–2026: πώς κατακτήθηκε το δικαίωμα στη στέγη.
- [Πάρε μέρος](https://habitacao.bytetoit.com/el/symmetochi.md): Οργάνωσε την πολυκατοικία σου, γράψου σε σύλλογο ενοικιαστών και σε σωματείο, βγες στον δρόμο και διάδωσέ το. Τέσσερα βήματα για να οργανωθείς.
- [Ατζέντα](https://habitacao.bytetoit.com/el/kinitopoiiseis.md): Διαδηλώσεις, απεργίες, συγκεντρώσεις και συνελεύσεις για το δικαίωμα στη στέγη στην Πορτογαλία, με ημέρα, ώρα και τόπο. Βάλ’ τες στο ημερολόγιό σου.
- [Νέα](https://habitacao.bytetoit.com/el/nea.md): Νέα από συλλόγους ενοικιαστών, κινήματα και συλλογικότητες που οργανώνονται για το δικαίωμα στη στέγη στην Πορτογαλία.
- [Οργανώσου](https://habitacao.bytetoit.com/el/organosou.md): Σύλλογοι ενοικιαστών, κινήματα για τη στέγη, σωματεία και δημόσιες υπηρεσίες στην Πορτογαλία, με απαντήσεις για εξώσεις και ενοίκια.
- [Πολιτική απορρήτου](https://habitacao.bytetoit.com/el/politiki-aporritou.md): Ποια δεδομένα επεξεργάζεται το site Direito à Habitação (σχεδόν κανένα), γιατί, για πόσο και πώς ασκείς τα δικαιώματά σου. Χωρίς cookies για επισκέπτες.

## Deutsch

- [Start](https://habitacao.bytetoit.com/de/index.md): Kampagne für das Recht auf Wohnen in Portugal: die Krise in Zahlen, unsere Forderungen, Demo-Termine und wie du dich für faire Mieten organisierst.
- [Die Krise](https://habitacao.bytetoit.com/de/die-krise.md): Wohnungen 180 % teurer seit 2015, 17,42 €/m² Miete in Lissabon, 723.000 leere Wohnungen, nur 2 % öffentlicher Wohnraum. Daten von INE und Eurostat.
- [Unsere Forderungen](https://habitacao.bytetoit.com/de/unsere-forderungen.md): Öffentlicher Wohnraum, Mieten, die zum Lohn passen, lange Verträge, keine Räumung ohne Alternative und kollektive Mieterrechte. Das ganze Programm.
- [Nicht zum ersten Mal](https://habitacao.bytetoit.com/de/nicht-zum-ersten-mal.md): Von den Besetzungen und SAAL 1974 über Artikel 65 der Verfassung und das PER bis zu den Demos 2023–2026: wie das Recht auf Wohnen erkämpft wurde.
- [Mach mit](https://habitacao.bytetoit.com/de/mach-mit.md): Organisier dein Haus, tritt einem Mieterverein und einer Gewerkschaft bei, geh auf die Straße und sag’s weiter. Vier Schritte, um dich zu organisieren.
- [Termine](https://habitacao.bytetoit.com/de/termine.md): Demos, Streiks, Kundgebungen und Versammlungen für das Recht auf Wohnen in Portugal, mit Datum, Uhrzeit und Ort. Trag sie in deinen Kalender ein.
- [Neuigkeiten](https://habitacao.bytetoit.com/de/neuigkeiten.md): Neuigkeiten von Mietervereinen, Bewegungen und Kollektiven, die sich in Portugal für das Recht auf Wohnen organisieren.
- [Organisier dich](https://habitacao.bytetoit.com/de/organisier-dich.md): Mietervereine, Wohnungsbewegungen, Gewerkschaften und öffentliche Hilfe in Portugal, mit Antworten auf häufige Fragen zu Räumungen und Mieten.
- [Datenschutz](https://habitacao.bytetoit.com/de/datenschutz.md): Welche Daten die Website Direito à Habitação verarbeitet (fast keine), warum, wie lange und wie du deine Rechte ausübst. Keine Cookies für Besucher*innen.

## Čeština

- [Úvod](https://habitacao.bytetoit.com/cs/index.md): Kampaň za právo na bydlení v Portugalsku: krize v číslech, naše požadavky, kalendář akcí a jak se organizovat za férové nájmy a veřejné bydlení.
- [Krize](https://habitacao.bytetoit.com/cs/krize.md): Byty o 180 % dražší než v roce 2015, nájmy 17,42 €/m² v Lisabonu, 723 tisíc prázdných bytů a jen 2 % veřejného bydlení. Data INE a Eurostatu.
- [Co požadujeme](https://habitacao.bytetoit.com/cs/co-pozadujeme.md): Veřejné bydlení, nájmy, které unese výplata, dlouhé smlouvy, žádné vystěhování bez náhrady a kolektivní práva nájemníků. Celý program.
- [Není to poprvé](https://habitacao.bytetoit.com/cs/neni-to-poprve.md): Od obsazování domů a SAAL v roce 1974 přes článek 65 ústavy a PER po demonstrace 2023–2026: jak se vybojovalo právo na bydlení.
- [Zapoj se](https://habitacao.bytetoit.com/cs/zapoj-se.md): Dej dohromady svůj dům, vstup do nájemnického spolku a do odborů, vyjdi do ulic a šiř to dál. Čtyři kroky, jak se zorganizovat.
- [Kalendář](https://habitacao.bytetoit.com/cs/kalendar.md): Demonstrace, stávky, shromáždění a veřejné schůze za právo na bydlení v Portugalsku s daty, časy a místy. Přidej si je do kalendáře.
- [Zprávy](https://habitacao.bytetoit.com/cs/zpravy.md): Zprávy nájemnických spolků, hnutí a kolektivů, které se v Portugalsku organizují za právo na bydlení.
- [Zorganizuj se](https://habitacao.bytetoit.com/cs/zorganizuj-se.md): Nájemnické spolky, hnutí za bydlení, odbory a veřejné služby v Portugalsku a odpovědi na časté otázky o vystěhování a nájmech.
- [Ochrana osobních údajů](https://habitacao.bytetoit.com/cs/zasady-ochrany-osobnich-udaju.md): Jaké údaje zpracovává web Direito à Habitação (skoro žádné), proč, jak dlouho a jak můžeš uplatnit svoje práva. Žádné cookies pro návštěvníky.

## Polski

- [Start](https://habitacao.bytetoit.com/pl/index.md): Kampania o prawo do mieszkania w Portugalii: kryzys w liczbach, nasze żądania, kalendarz protestów i jak się organizować o niższe czynsze.
- [Kryzys](https://habitacao.bytetoit.com/pl/kryzys.md): Mieszkania o 180% droższe niż w 2015, czynsze 17,42 €/m² w Lizbonie, 723 tys. pustostanów i tylko 2% mieszkań publicznych. Dane INE i Eurostatu.
- [Czego żądamy](https://habitacao.bytetoit.com/pl/postulaty.md): Mieszkania publiczne, czynsze na miarę pensji, długie umowy, żadnej eksmisji bez alternatywy i prawa zbiorowe dla najemców. Cały nasz program.
- [To nie pierwszy raz](https://habitacao.bytetoit.com/pl/to-nie-pierwszy-raz.md): Od zajęć pustostanów i SAAL w 1974 roku, przez art. 65 konstytucji i PER, po protesty z lat 2023–2026: jak wywalczono prawo do mieszkania.
- [Działaj](https://habitacao.bytetoit.com/pl/dzialaj.md): Skrzyknij swój blok, zapisz się do stowarzyszenia lokatorów i związku zawodowego, wyjdź na ulicę i przekaż dalej. Cztery kroki do organizowania się.
- [Kalendarz](https://habitacao.bytetoit.com/pl/kalendarz.md): Demonstracje, strajki, pikiety i zgromadzenia o prawo do mieszkania w Portugalii – z datami, godzinami i miejscami. Dodaj je do swojego kalendarza.
- [Wiadomości](https://habitacao.bytetoit.com/pl/wiadomosci.md): Wiadomości od stowarzyszeń lokatorów, ruchów i kolektywów, które organizują się o prawo do mieszkania w Portugalii. Bądź na bieżąco z naszą walką.
- [Organizuj się](https://habitacao.bytetoit.com/pl/organizuj-sie.md): Stowarzyszenia lokatorów, ruchy mieszkaniowe, związki zawodowe i publiczne wsparcie w Portugalii oraz odpowiedzi na częste pytania o eksmisje i czynsze.
- [Polityka prywatności](https://habitacao.bytetoit.com/pl/polityka-prywatnosci.md): Jakie dane przetwarza strona Direito à Habitação (prawie żadne), dlaczego, jak długo i jak korzystać ze swoich praw. Bez plików cookie dla odwiedzających.

## Agenda: próximas mobilizações / upcoming protests and actions

- 2026-10-27 18:30 · [Protesto por um Orçamento do Estado que garanta habitação](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/protesto-por-um-orcamento-do-estado-que-garanta-habitacao.md) · Concentração · Porto, Estação de metro da Trindade · Casa Para Viver
- 2026-10-27 18:30 · [Manifestação pela habitação frente à Assembleia da República](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-pela-habitacao-frente-a-assembleia-da-republica.md) · Manifestação · Lisboa, Assembleia da República
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação nacional pela habitação em Lisboa](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-em-lisboa.md) · Manifestação · Lisboa, Alameda D. Afonso Henriques · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação nacional pela habitação no Porto](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-no-porto.md) · Manifestação · Porto, Praça do Marquês · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação nacional pela habitação em Aveiro](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-em-aveiro.md) · Manifestação · Aveiro, Estação de Aveiro · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-14 time TBC · [Manifestação nacional pela habitação em Viana do Castelo](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-em-viana-do-castelo.md) · Manifestação · Viana do Castelo, Praça da República · Casa Para Viver
- 2026-11-14 time TBC · [Manifestação pelo direito à habitação em Ponta Delgada](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-pelo-direito-a-habitacao-em-ponta-delgada.md) · Manifestação · Ponta Delgada, Portas da Cidade · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-24 time TBC · [Concentração no dia da votação do Orçamento do Estado](https://habitacao.bytetoit.com/mobilizacoes/concentracao-no-dia-da-votacao-do-orcamento-do-estado.md) · Concentração · Lisboa, Assembleia da República · CGTP-IN

## Optional

- [Todo o conteúdo em português e inglês / Full content in Portuguese and English](https://habitacao.bytetoit.com/llms-full.txt)
- [Mapa do site / Sitemap](https://habitacao.bytetoit.com/sitemap.xml)
- Contacto / Contact: contacto@habitacao.local